This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Japanese.

これは、2020census.govからの抜粋かつ翻訳版です。ここをクリックすると、英語およびスペイン語の完全版に戻ります。

Skip Header

2020年国勢調査 | アメリカ合衆国国勢調査局

Component ID: #ti478792067

未来のカタチ。

ここからスタート。

#9B2743
シェア:

2020年国勢調査の回答方法

各世帯で一名が代表して、オンライン、電話、または郵便で国勢調査に回答する必要があります。当該住所に居住している方全員(新生児、幼児、あるいは大半の時間、そこで住んで寝ている友人や家族などを含む)を数えてください。

2020年4月1日時点で、定住している特定の住所のない方が滞在している場合、その方も数えてください。

オンラインで国勢調査に参加する

日本語の2020年国勢調査調査票にアクセスするには、「今すぐ回答する」ボタンをクリックする、またはmy2020census.govに移動してください。地球儀のアイコンをクリックし日本語を選択する、または画面下にある日本語を選択してください。

スマートフォンからmy2020census.govを確認される場合は、 画面右上にある三本の平行線をタッチし、 「English」(英語)をタッチし、 日本語を選びます。

オンラインで調査票に回答できます。

ヘルプが必要ですか?

2020年国勢調査について、電話でお 問い合わせまたは回答する場合は、 844-460-2020までご連絡ください。英 語、スペイン語、中国語、ベトナム 語、韓国語、ロシア語、アラビア語、 タガログ語、ポーランド語、フランス 語、ハイチクレオール語、ポルトガル 語、および日本語で対応可能 す。

 

2020年国勢調査ガイド

紙の調査票の回答方法を記した説明書をお読みください。

Download PDF
pdf   日本語   [1.7 MB]

#008556

国勢調査とは

2020年国勢調査は、アメリカ合衆国に居住する成人、乳幼児および子ども全員を数えます。 計数作業は、政府機関であるアメリカ合衆国国勢調査局により、10年ごとに実施されます。

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

国勢調査が大事な理由

国勢調査は、国民の生活のさまざまな側面を形作る重要なデータを提供するものです。議員、経営者、教師など多くの方が、サービス、製品、コミュニティに対するサポートを提供するためにこのデータを日常的に利用しています。

Component ID: #ti1270902423

毎年、何十億ドルもの連邦予算が、国勢調査データに基づいて、病院、消防署、学校、道路などに投入されています。

Component ID: #ti1222906137

国勢調査の結果は、議会に占める各州の議員定数を割り当てる際の根拠となり、また選挙区の境界線の決定にも使用されます。

Component ID: #ti1223714302

国勢調査は、アメリカ合衆国憲法によって実施が義務付けられています。アメリカ合衆国憲法第1条第2項に基づき、アメリカ合衆国は10年に1度、人口を数える義務があります。第1回国勢調査が行われたのは、1790年のことでした。

#205493

プライバシーと安全

提供された回答は、統計作成の目的のみに使用します。

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

国勢調査局は法により、回答の保護と厳密な秘匿が義務付けられています。職員は全員、生涯にわたって個人情報を保護することを宣誓します。

合衆国法典第13編に基づき、国勢調査局は、たとえ法執行機関向けであったとしても、回答者、回答者の自宅、会社を特定できるいかなる情報をも開示することはできません。回答した個人データは保護され、政府機関や裁判所により、あなたに不利な証拠として使用されないことが、法によって規定されています。

#008556

地区の国勢調査員

来年になると、あなたのお住まいの地区で国勢調査員を見かけることがあるかもしれません。

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti545221863

2020年国勢調査を行う上で、これは通常の業務です。あなたのお住まいの地域で、国勢調査員が活動する理由はいくつかあります。

  • 国勢調査に備えた住所の確認
  • 国勢調査または国勢調査局の別の調査を実施するための戸別訪問
  • 国勢調査に関する情報発信
  • 国勢調査に関する業務の確認

2020年5月、国勢調査員は2020年国勢調査に未回答となっている世帯の戸別訪問を開始します。これは、計数漏れが無いようにするためです。

#9B2743
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image はい    Thumbs Down Image いいえ
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?